02 мая 2017      248    

Как легко преодолеть языковой барьер

английский язык на Алтае

В современном мире английский язык мы встречаем каждый день — на работе, дома, во время отдыха. Сегодня английский везде – он прочно проник в жизнь человека нашего времени.

Для многих первое знакомство с ним начинается в школе, соответственно, к моменту выпуска мы изучаем английский больше 7-9 лет. Потом это обязательный предмет в вузах, колледжах, профессиональных училищах. Казалось бы, если столько лет тебя упорно учат языку, то хочешь не хочешь заговоришь на нём. Но не тут то было. И дело тут не только в качестве образования и усердии учащегося. Всё это конечно имеет место быть, но, как правило, именно языковой барьер – основная причина, почему люди замалчивают свой инглиш внутри.

Через преодоление языкового барьера проходят все изучающие английский язык – страх ошибиться, начать или поддержать разговор знаком каждому. Но в реальности это препятствие обусловлено лишь психологией человека, а не внешними факторами. В доказательство своего мнения приведу примеры из личного жизненного опыта.

Английский язык — как преодолеть барьер?!

В 2011 году я училась на 4-ом курсе университета. На майские праздники мне нужно было уехать на Алтай с группой иностранцев (на тот момент я работала гидом). Но за неделю до поездки руководство фирмы попросило найти ещё одного переводчика – собралась дополнительная группа иностранцев в другой район Алтая. Их нужно было свозить на пару дней в Чемал, провести несколько экскурсий и погулять с ними на природе. Никаких особых трудностей с точки зрения языка или организации мероприятия в этой работе не предвиделось. Я предложила поехать своим одногруппницам, но никто из них (людей, которые профессионально изучают язык 4 года) не согласился, потому что были не уверены, что смогут говорить на английском. Честно говоря, удивлению моему не было предела, когда абсолютно все девчонки отказались от возможности не только познакомиться с иностранцами и попрактиковать разговорный английский, но ещё и бесплатно съездить на Алтай и заработать. Для меня этот случай показал, насколько серьёзна проблема языкового барьера.

А через 3 года перед моими глазами возник обратный пример, когда человек с невысоким уровнем знания языка легко и непринуждённо общался на любые темы с иностранцами. В 2014 году я водила группу из 4 русских и 2 иностранных туристов под Белуху (республика Алтай, Усть-Коксинский район). Одному молодому человеку, Роману, было настолько интересно поговорить с ребятами из Англии о жизни, путешествиях, юморе и даже политике, что он беспрепятственно общался с ними на протяжении 10 дней со средним уровнем языка. И главный вывод, который я сделала из этой ситуации, ни разу ни один из иностранцев не высказал недовольство, не высмеял какие-то ошибки, которые совершал Рома во время дискуссий и разговоров. Наоборот, им было очень приятно, что в России с ними говорят на родном для них языке и проявляют интерес к культуре и традициям их страны. И поверьте, так поведут себя абсолютно все адекватные люди.

Главное не бояться.

Просто представьте ситуацию, когда к вам на улице подходит иностранец и на ломанном русском начинает спрашивать дорогу. Неужели вы рассмеетесь, если он перепутает окончания, или начнёте исправлять его речь? Сильно сомневаюсь, скорее всего вам будет очень приятно, что человек прикладывает немало усилий и говорит с вами на русском, и вы сделаете всё от вас зависящее, чтобы ваш диалог получился приятным и продуктивным.

Чем чаще вы говорите, тем проще вам это делать.

Не бойтесь практиковать свой английский, нужно лишь открыть рот и начать говорить. Начните каждый день беседовать с друзьями или изучающими английский язык понемногу на самые простые темы. Может быть в вашем городе есть центр изучения английского  или языковой клуб, где собираются желающие говорить на различные темы. Сразу уточню, что разговорные клубы не обязательно всегда платные, лично мне известны бесплатные варианты разговорных клубов при библиотеках, куда приходят не только русско-говорящие, но и носители языка. В конце концов, можете говорить сами с собой на английском. Говорите, говорите и ещё раз говорите, чем больше, тем лучше!

Позвоните мне! Мы вместе сломаем этот барьер!! И через какое-то время вы обнаружите, что слова сами приходят на ум в нужный момент,  от разговоров о еде и хобби вы переходите к обсуждению особенностей культуры. И самое важное — вы осознаете, что английский больше не является зоной безмолвия, более того простой разговор на иностранном языке приносит вам ни с чем несравнимое удовольствие.

© 2017 Репетитор по английскому языку в Новосибирске и онлайн. · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru